🕋
القيامة
(৭৫) আল-ক্বিয়ামাহ
৪০
﴾৭৫:১﴿
﴾ ৭৫:১ ﴿
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿١﴾
আমি শপথ করছি রোজ কেয়ামতের,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২﴿
﴾ ৭৫:২ ﴿
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿٢﴾
আরও আমি শপথ করছি সে নফসের, যে (ক্রটি বিচ্যুতির জন্যে) নিজেকে ধিক্কার দেয়;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩﴿
﴾ ৭৫:৩ ﴿
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿٣﴾
মানুষ কি ধরে নিয়েছে, (সে মরে গেলে) আমি তার অস্থিমজ্জাগুলো আর কখনো একত্রিত করতে পারবো না;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৪﴿
﴾ ৭৫:৪ ﴿
بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿٤﴾
অবশ্যই (আমি তা পারবো) , আমি তো বরং তার আংগুলের গিরাগুলোকেও পুনর্বিন্যস্ত করে দিতে পারবো।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৫﴿
﴾ ৭৫:৫ ﴿
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ﴿٥﴾
এ সত্ত্বেও মানুষ তার সম্মুখের দিনগুলোতে পাপাচারে লিপ্ত হতে চায়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৬﴿
﴾ ৭৫:৬ ﴿
يَسْأَلُ أَيْانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ﴿٦﴾
সে জিজ্ঞেস করে, (তোমার প্রতিশ্রুত) কেয়ামত কবে আসবে?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৭﴿
﴾ ৭৫:৭ ﴿
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ﴿٧﴾
(তুমি বলো, ) যেদিন (সবার) দৃষ্টি ধাঁধাযুক্ত হয়ে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৮﴿
﴾ ৭৫:৮ ﴿
وَخَسَفَ الْقَمَرُ ﴿٨﴾
(যেদিন) চাঁদ নিষ্প্রভ হয়ে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৯﴿
﴾ ৭৫:৯ ﴿
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ﴿٩﴾
৯(যেদিন) চাঁদ ও সুরুজ একাকার হয়ে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১০﴿
﴾ ৭৫:১০ ﴿
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ﴿١٠﴾
(সেদিন) মানুষগুলো সব বলে উঠবে (সত্যিই তো! কেয়ামত এসে গেলো) , কোথায় আজ পালানোর জায়গা (আমাদের) ?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১১﴿
﴾ ৭৫:১১ ﴿
كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿١١﴾
(ঘোষণা আসবে) না, (আজ পালাবার জায়গা নেই, ) কোনো আশ্রয়স্থল নেই;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১২﴿
﴾ ৭৫:১২ ﴿
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ﴿١٢﴾
(আজ) আশ্রয়স্থল ও ঠাঁই আছে (একটাই এবং তা) শুধু) তোমার মালিকের কাছে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৩﴿
﴾ ৭৫:১৩ ﴿
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾
সেদিন প্রতিটি মানুষকে (খুলে খুলে) জানিয়ে দেয়া হবে, কি (কাজ) নিয়ে সে আজ হাযির হয়েছে, আর কি (কি কাজ) সে পেছনে রেখে এসেছে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৪﴿
﴾ ৭৫:১৪ ﴿
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ﴿١٤﴾
মানুষরা (মূলত) নিজেদের কাজকর্মের ব্যাপারে নিজেরাই সম্যক অবগত,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৫﴿
﴾ ৭৫:১৫ ﴿
وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ﴿١٥﴾
যদিও সে নিজের (সপক্ষে) বিভিন্ন অজুহাত পেশ করতে চাইবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৬﴿
﴾ ৭৫:১৬ ﴿
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ﴿١٦﴾
(ওহীর ব্যাপারে হে নবী) তুমি তাতে তাড়াহুড়ো করার উদ্দেশ্যে তার সাথে তোমার জিহ্বা নাড়িয়ো না;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৭﴿
﴾ ৭৫:১৭ ﴿
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ﴿١٧﴾
এর একত্র করা ও (ঠিকমতো তোমাকে) পড়িয়ে দেয়ার দায়িত্ব আমার উপর,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৮﴿
﴾ ৭৫:১৮ ﴿
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ﴿١٨﴾
অতএব আমি (জিবরাঈলের মাধ্যমে তোমার কাছে) যখন কোরআন পড়তে থাকি, তখন তুমি সে পড়ার (দিকে মনোযোগ দাও এবং এর) অনুসরণ করার চেষ্টা করো,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:১৯﴿
﴾ ৭৫:১৯ ﴿
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ﴿١٩﴾
অতঃপর (তোমাকে) এর ব্যাখ্যা বলে দেয়ার দায়িত্বও আমার উপর;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২০﴿
﴾ ৭৫:২০ ﴿
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾
কক্ষনো না, তোমরা পর্থিব জগতকেই বেশী ভালোবাসো
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২১﴿
﴾ ৭৫:২১ ﴿
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ ﴿٢١﴾
এবং পরকালীন জীবনকে তোমরা উপেক্ষা করো!
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২২﴿
﴾ ৭৫:২২ ﴿
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾
সেদিন কিছু সংখ্যক (মানুষের) চেহারা উজ্জ্বল আলোয় ভরে উঠবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৩﴿
﴾ ৭৫:২৩ ﴿
إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴿٢٣﴾
এ (ভাগ্যবান) ব্যক্তিরা তাদের মালিকের দিকে তাকিয়ে থাকবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৪﴿
﴾ ৭৫:২৪ ﴿
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ﴿٢٤﴾
আবার এদিন কিছু (মানুষের) চেহারা হয়ে যাবে (উদাস ও) বিবর্ণ,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৫﴿
﴾ ৭৫:২৫ ﴿
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ﴿٢٥﴾
তারা ভাবতে থাকবে, (এক্ষুণি বুঝি) তাদের সাথে কোমর বিচূর্ণকারী (আযাবের) আচরণ (শুরু) করা হবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৬﴿
﴾ ৭৫:২৬ ﴿
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾
কখনো নয়, মানুষের প্রাণ (যখন) তার কণ্ঠনালী পর্যন্ত এসে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৭﴿
﴾ ৭৫:২৭ ﴿
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ﴿٢٧﴾
তাকে বলা হবে, এ (বিপদের) সময় (যাদুটোনা ও) ঝাড় ফুঁক দেয়ার মতো কেউ কি আছে?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৮﴿
﴾ ৭৫:২৮ ﴿
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
সে (তখন ঠিকমতোই) বুঝে নেবে, (পৃথিবী থেকে এখন) তার বিদায় (নেয়ার পালা) ,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:২৯﴿
﴾ ৭৫:২৯ ﴿
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ ﴿٢٩﴾
(আর এভাবেই) তার (এ জীবনের শেষ) পা' (পরের জীবনের প্রথম) পা'র সাথে জড়িয়ে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩০﴿
﴾ ৭৫:৩০ ﴿
إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ﴿٣٠﴾
আর সে দিনটিই হবে তোমার মালিকের দিকে (তার অনন্ত) যাত্রার (প্রথম) সময়!
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩১﴿
﴾ ৭৫:৩১ ﴿
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى ﴿٣١﴾
(আসলে) এ (জাহান্নামী) ব্যক্তিটি সত্য স্বীকার করেনি এবং (সত্যের দাবী মোতাবেক) সে নামায প্রতিষ্ঠা করেনি,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩২﴿
﴾ ৭৫:৩২ ﴿
وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿٣٢﴾
বরং (তার বদলে) সে (সত্যকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং (সত্য থেকে) সে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৩﴿
﴾ ৭৫:৩৩ ﴿
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى ﴿٣٣﴾
সে অত্যন্ত দম্ভ ও অহমিকাভরে নিজের পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে গেলো,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৪﴿
﴾ ৭৫:৩৪ ﴿
أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٤﴾
(আল্লাহ তাআলা বলবেন, ) হ্যাঁ, (এ পরিণাম ঠিক) তোমাকেই মানায় এবং এটা তোমারই প্রাপ্য।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৫﴿
﴾ ৭৫:৩৫ ﴿
ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ﴿٣٥﴾
অতঃপর এ আচরণ তোমারই সাজে, (এটা) তোমার জন্যেই মানায়;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৬﴿
﴾ ৭৫:৩৬ ﴿
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾
মানুষ কি ধরে নিয়েছে যে তাকে এমনি (লাগামহীন অবস্থায়) ছেড়ে দিয়ে রাখা হবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৭﴿
﴾ ৭৫:৩৭ ﴿
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى ﴿٣٧﴾
সে কি (এক সময়) এক ফোঁটা স্খলিত শুক্রবিন্দুর অংশ ছিলো না,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৮﴿
﴾ ৭৫:৩৮ ﴿
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى ﴿٣٨﴾
তারপর (এক পর্যায়ে) তা হলো রক্তপিন্ড, অতঃপর আল্লাহ তা'আলা (তাকে দেহ সৃষ্টি করে) সুবিন্যস্ত করলেন,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৩৯﴿
﴾ ৭৫:৩৯ ﴿
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ﴿٣٩﴾
এরপর আল্লাহ তাআলা সে থেকে নারী পুরুষের জোড়া পয়দা করেছেন।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৭৫:৪০﴿
﴾ ৭৫:৪০ ﴿
أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى ﴿٤٠﴾
এরপরও তোমরা কি মনে করো, আল্লাহ তাআলা রমৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম হবেন না?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]