🕋
التكوير
(৮১) আত-তাকভীর
২৯
﴾৮১:১﴿
﴾ ৮১:১ ﴿
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾
যখন সূর্যকে গুটিয়ে ফেলা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২﴿
﴾ ৮১:২ ﴿
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ ﴿٢﴾
যখন তারাগুলো সব খসে পড়বে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৩﴿
﴾ ৮১:৩ ﴿
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿٣﴾
যখন পর্বতমালাকে (আপন স্থান থেকে) সরিয়ে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৪﴿
﴾ ৮১:৪ ﴿
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾
যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনীকে (নিজের অবস্থার উপর) ছেড়ে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৫﴿
﴾ ৮১:৫ ﴿
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾
যখন হিংস্র জন্তুগুলোকে এক জায়গায় জড়ো করা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৬﴿
﴾ ৮১:৬ ﴿
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿٦﴾
যখন সাগরসমুহকে (আগুন দ্বারা) প্রজ্বলিত করা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৭﴿
﴾ ৮১:৭ ﴿
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾
যখন (কবর থেকে উখিত) প্রাণসমুহকে (তাদের নিজ নিজ) দেহের সাথে জুড়ে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৮﴿
﴾ ৮১:৮ ﴿
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾
যখন সদ্যপ্রসুত মেয়েটি জিজ্ঞাসিত হবে।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:৯﴿
﴾ ৮১:৯ ﴿
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾
কোন অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছিলো,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১০﴿
﴾ ৮১:১০ ﴿
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾
যখন আমলের নথিপত্র খোলা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১১﴿
﴾ ৮১:১১ ﴿
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ﴿١١﴾
যখন আসমান খুলে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১২﴿
﴾ ৮১:১২ ﴿
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
যখন জাহান্নাম প্রজ্বলিত করা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৩﴿
﴾ ৮১:১৩ ﴿
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾
যখন জান্নাতকে (মানুষের) কাছে নিয়ে আসা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৪﴿
﴾ ৮১:১৪ ﴿
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾
প্রত্যেক ব্যক্তিই (তখন) জানতে পারবে সে কি নিয়ে (আল্লাহ তা'আলার কাছে) হাযির হয়েছে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৫﴿
﴾ ৮১:১৫ ﴿
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿١٥﴾
শপথ সেসব তারকাপুঞ্জের যা (চলতে চলতে) গা ঢাকা দেয়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৬﴿
﴾ ৮১:১৬ ﴿
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴿١٦﴾
(আবার) যা (মাঝে মাঝে) অদৃশ্য হয়ে যায়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৭﴿
﴾ ৮১:১৭ ﴿
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿١٧﴾
শপথ রাতের যখন তা নিশেষ হয়ে যায়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৮﴿
﴾ ৮১:১৮ ﴿
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
(শপথ) সকাল বেলার যখন তা (দিনের আলোয়) নিশ্বাস নেয়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:১৯﴿
﴾ ৮১:১৯ ﴿
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾
এ কোরআন হচ্ছে একজন সম্মানিত (ও মর্যাদাসম্পন্ন) বাহকের (মাধ্যমে পৌঁছানো) বাণী,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২০﴿
﴾ ৮১:২০ ﴿
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾
২০ সে বড়ো শক্তিশালী, আরশের মালিক আল্লাহ তা'আলার কাছে তার অবস্থান (অনেক মর্যাদাপূর্ণ) ,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২১﴿
﴾ ৮১:২১ ﴿
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴿٢١﴾
যেখানে তাকে মান্য করা হয়, (অতঃপর) সে সেখানে গভীর আস্থাভাজনও;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২২﴿
﴾ ৮১:২২ ﴿
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾
তোমাদের সাথী (কিন্তু) পাগল নয়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৩﴿
﴾ ৮১:২৩ ﴿
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ﴿٢٣﴾
সে তাকে স্বচ্ছ দিগন্তে দেখেছে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৪﴿
﴾ ৮১:২৪ ﴿
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴿٢٤﴾
অদৃশ্য জগতের ব্যাপারে তিনি কখনো কার্পণ্য করেন না,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৫﴿
﴾ ৮১:২৫ ﴿
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿٢٥﴾
এটা কোনো অভিশপ্ত শয়তানের কথাও নয়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৬﴿
﴾ ৮১:২৬ ﴿
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾
অতএব তোমরা (কোরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে) কোন দিকে যাচ্ছো?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৭﴿
﴾ ৮১:২৭ ﴿
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ﴿٢٧﴾
এটা সৃষ্টিকুলের জন্যে এক উপদেশ বৈ কিছুই নয়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৮﴿
﴾ ৮১:২৮ ﴿
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
যে সঠিক পথ ধরে চলতে চায় (এটি শুধু) তার জন্যেই (উপদেশ) ;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮১:২৯﴿
﴾ ৮১:২৯ ﴿
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٢٩﴾
(আসলে) তোমরা তো কিছুই চাইতে পারো না, হ্যাঁ চাইতে পারেন একমাত্র আল্লাহ তাআলা, যিনি সৃষ্টিকুলের মালিক।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]