🕋
الإنشقاق
(৮৪) আল-ইনশিক্বাক্ব
২৫
﴾৮৪:১﴿
﴾ ৮৪:১ ﴿
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ﴿١﴾
যখন আসমান ফেটে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২﴿
﴾ ৮৪:২ ﴿
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٢﴾
সে তো তার মালিকের আদেশটুকুই (তখন) পালন করবে এবং এটাই তো তাকে করতে হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৩﴿
﴾ ৮৪:৩ ﴿
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿٣﴾
যখন এ ভূমন্ডলকে সম্প্রসারিত করা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৪﴿
﴾ ৮৪:৪ ﴿
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿٤﴾
(মুহূর্তের মধ্যেই) সে তার ভেতরে যা আছে তা ফেলে দিয়ে খালি হয়ে যাবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৫﴿
﴾ ৮৪:৫ ﴿
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿٥﴾
সেও (তখন) তার সৃষ্টিকর্তার আদেশটুকুই পালন করবে এবং এটাই তো তাকে করতে হবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৬﴿
﴾ ৮৪:৬ ﴿
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ﴿٦﴾
হে মানুষ, তুমি (এক) কঠোর পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে তোমার সৃষ্টিকর্তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছো, অতঃপর তুমি (সত্যি সত্যিই) তাঁর সামনাসামনি হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৭﴿
﴾ ৮৪:৭ ﴿
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ ﴿٧﴾
(তোমাদের মধ্যে) যার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৮﴿
﴾ ৮৪:৮ ﴿
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿٨﴾
তার হিসাব একান্ত সহজভাবেই গ্রহণ করা হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:৯﴿
﴾ ৮৪:৯ ﴿
وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿٩﴾
সে খুশীতে নিজ পরিবার পরিজনের কাছে ফিরে যাবে:
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১০﴿
﴾ ৮৪:১০ ﴿
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ ﴿١٠﴾
আর যার আমলনামা তার পেছন দিক থেকে দেয়া হবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১১﴿
﴾ ৮৪:১১ ﴿
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾
সে তখন মৃত্যুকেই ডাকতে থাকবে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১২﴿
﴾ ৮৪:১২ ﴿
وَيَصْلَى سَعِيرًا ﴿١٢﴾
আর এভাবেই সে জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৩﴿
﴾ ৮৪:১৩ ﴿
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
(অথচ দুনিয়ায়) সে নিজ পরিবার পরিজনের মাঝে আনন্দে আত্মহারা ছিলো;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৪﴿
﴾ ৮৪:১৪ ﴿
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ﴿١٤﴾
সে ভেবেছিলো, তাকে কখনো (তার মালিকের কাছে) ফিরতে হবে না,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৫﴿
﴾ ৮৪:১৫ ﴿
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا ﴿١٥﴾
হ্যাঁ, (আজ) তাই (হলো) , তার মালিক (কিন্তু) তার সব কার্যকলাপ (পুংখানুপুংখভাবে) দেখছিলেন;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৬﴿
﴾ ৮৪:১৬ ﴿
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾
শপথ সান্ধ্যকালীন রক্তিম আভার,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৭﴿
﴾ ৮৪:১৭ ﴿
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
এবং শপথ রাতের ও এর ভেতর যতো কিছুর সমাবেশ ঘটে তার,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৮﴿
﴾ ৮৪:১৮ ﴿
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ﴿١٨﴾
এবং শপথ (ওই) চাঁদটির, যখন তা (ধীরে ধীরে) পুর্ণাংগ চাঁদে পরিণত হয়ে যায়,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:১৯﴿
﴾ ৮৪:১৯ ﴿
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ ﴿١٩﴾
তোমাদের অবশ্যই (দুনিয়ার) একটি স্তর অতিক্রম করে (মৃত্যুর) আরেকটি স্তরের দিকে এগিয়ে যেতে হবে;
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২০﴿
﴾ ৮৪:২০ ﴿
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٢٠﴾
এদের হয়েছে কি? এরা কেন (মহান আল্লাহর উপর) ঈমান আনে না,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২১﴿
﴾ ৮৪:২১ ﴿
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ﴿٢١﴾
আর এ কোরআন যখন এদের সামনে পড়া হয়, তখন (কেন মালিকের সামনে) এরা সাজদাবনত হয় না?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২২﴿
﴾ ৮৪:২২ ﴿
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
এ অস্বীকারকারী ব্যক্তিরা একে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২৩﴿
﴾ ৮৪:২৩ ﴿
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
আর আল্লাহ তাআলা ভালো করেই জানেন এরা (এদের আমলনামায়) কি কি জিনিস জমা করে চলেছে?
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২৪﴿
﴾ ৮৪:২৪ ﴿
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
(হে নবী, ) তাদের সবাইকে তুমি এক যন্তণাদায়ক আযাবের সুসংবাদ দাও,
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]
﴾৮৪:২৫﴿
﴾ ৮৪:২৫ ﴿
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٢٥﴾
তবে (হ্যাঁ , ) যারা (আল্লাহর উপর) ঈমান এনেছে এবং ভালো কাজ করেছে, তাদের জন্যে আল্লাহ তাআলার অফুরন্ত পুরস্কার রয়েছে।
[হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]