القمر
(৫৪) আল-কামার

কেয়ামত নিকটবর্তী হয়ে গেছে এবং চাঁদ বিদীর্ণ হয়ে গেছে । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এদের অবস্থা হচ্ছে, এরা কোনো নিদর্শন দেখলে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, এটা তো হচ্ছে এক চিরাচরিত যাদুকরী (ব্যাপার) । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তারা সত্য) অস্বীকার করে এবং নিজেদের খেয়াল খুশীর অনুসরণ করে চলে, (অথচ) প্রত্যেক কাজের একটি চূড়ান্ত নিস্পত্তির (সময়) রয়েছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অবশ্যই এ লোকদের কাছে (অতীত জাতিসমূহের উপর আযাবের) সংবাদসমূহ এসেছে, (এমন সংবাদ) যাতে (বিদ্রোহের শাস্তির) হুঁশিয়ারী রয়েছে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এগুলো হচ্ছে পুরোপুরি জ্ঞানসমৃদ্ধ ঘটনা, যদিও এসব সতর্কবাণী তাদের কোনোই উপকারে আসে না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(হে নবী) তুমি এদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও । যেদিন একজন আহ্বানকারী এদের একটি অপ্রিয় বিষয়ের দিকে আহ্বান করবে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সেদিন) তারা অবনত দৃষ্টি নিয়ে (একে একে) কবর থেকে এমনভাবে বেরিয়ে আসবে, যেন ইতস্তত বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের দল, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তারা সবাই (তখন সেই) আহ্বানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে; যারা (এ দিনকে) অস্বীকার করেছিলো, তারা বলবে, এ তো (দেখছি আসলেই) এক ভয়াবহ দিন! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এদের আগে নুহের জাতিও (এভাবে তাদের নবীকে) অস্বীকার করেছিলো, তারা আমার বান্দা (নুহ নবী) -কে মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে, তারা তাকে পাগল বলে আখ্যায়িত করেছে, তাকে (নানাভাবে) ধমক দেয়া হয়েছিলো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অবশেষে সে তার মালিককে ডাকলো (এবং বললো হে আমার মালিক) , অবশ্যই আমি অসহায় (হয়ে পড়েছি) , অতএব তুমিই (এদের কাছ থেকে) প্রতিশোধ নাও। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরপর আমি (তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং) প্রবল বৃষ্টির পানি বর্ষণের জন্যে আসমানের দ্বারসমূহ খুলে দিলাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

ভূমির স্তর (বিদীর্ণ করে তাকে পানির) প্রচন্ড প্রস্রবণে পরিণত করলাম, অতঃপর (আসমান ও যমীনের) পানি এক জায়গায় মিলিত হলো এমন একটি কাজের জন্যে, যা আগে থেকেই ঠিক করে রাখা হয়েছিলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তখন আমি তাকে কাঠ ও পেরেক (নির্মিত একটি) যানে উঠিয়ে নিলাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যা আমার (প্রত্যক্ষ) দৃষ্টির সামনে (ধীরে ধীরে) বয়ে চললো, এটি ছিলো সে ব্যক্তির জন্যে একটি বিনিময়, যাকে (মাত্র কিছু দিন আগেও) অস্বীকার করা হয়েছিলো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি (জলযান সদৃশ) সে জিনিসটিকে (পরবর্তী মানুষদের জন্যে) একটি নিদর্শন হিসেবে রেখে দিয়েছি, কে আছে (আজ এর থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(হ্যাঁ, এমন কেউ থাকলে এসো, দেখে নাও, ) কেমন (কঠোর) ছিলো আমার আযাব এবং (কতো সত্য ছিলো) আমার সতর্কবাণী! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি (অবশ্যই) উপদেশ গ্রহণ করার জন্যে এ কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, কে আছে (তোমাদের মাঝে এর থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আ'দ জাতির লোকেরাও (আমার নবীকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, (তোমরা দেখে নিতে পারো তাদের প্রতি) আমার আযাব কেমন (কঠোর) ছিলো এবং (কতো সত্য ছিলো) আমার সতর্কবাণী! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এক স্থায়ী কুলক্ষণের দিনে আমি তাদের উপর প্রবল বায়ু প্রেরণ করেছিলাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যা মানুষদের এমনভাবে ছুঁড়ে মারছিলো, যেন তা খেজুর গাছের এক একটি উৎপাটিত কান্ড! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(হ্যাঁ, দেখে নাও, ) কেমন (কঠোর) ছিলো আমার আযাব আর (কতো সত্য ছিলো) আমার সতর্কবাণী! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অবশ্যই আমি উপদেশ গ্রহণের জন্যে কোরআনকে সহজ করে দিয়েছি, কে আছে (তা থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সামূদ সম্প্রদায়ও (আযাবের) সতর্ককারী (নবী ও রাসূল) -দের মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিলো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তারা বলেছিলো, আমরা কি এমন একজন লোকের কথা মেনে চলবো, যে ব্যক্তি একা আমাদেরই একজন, (এভাবে) তার আনুগত্য করলে সত্যিই তো আমরা বড়ো গোমরাহী ও পাগলামী কাজে নিমজ্জিত হয়ে পড়বো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমাদের মাঝে সে-ই কি একমাত্র ব্যক্তি, যার উপর (আল্লাহর) ওহী নাযিল করা হয়েছে, (আসলে) সে হচ্ছে একজন চরম মিথ্যাবাদী ও অহংকারী ব্যক্তি। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আগামীকাল (মহাবিচারের দিন) তারা ভালো করেই এটা জানতে পারবে, কে ছিলো তাদের মধ্যে মিথ্যাবাদী ও অহংকারী ব্যক্তি! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি (অচিরেই) তাদের পরীক্ষার জন্যে একটি উষ্ট্রী পাঠাবো, তুমি একান্ত কাছে থেকে তাদের দিকে লক্ষ্য করো এবং (একটুখানি) ধৈর্য্য ধরো এবং তাদের পরিণামটা দেখো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাদের বলে দাও, (কুয়ার) পানি অবশ্যই তাদের (ও উষ্ট্রীর) মধ্যে ভাগ করে দেয়া হয়েছে এবং তাদের সবাই (পালাক্রমে) কুয়ার পাশে হাযির হবে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পরিশেষে তারা (বিদ্রোহ করার জন্যে) তাদের (এক) বন্ধুকে ডেকে আনলো, সে (উস্ত্রীকে ছুরি দিয়ে) আক্রমণ করলো এবং (সেটির পায়ের) নলি কেটে ফেললো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(হ্যাঁ, অতঃপর তোমরাই দেখেছো) কেমন ছিলো আমার আযাব, (কতো সত্য ছিলো) আমার সতর্কবাণী! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর আমি তাদের উপর প্রেরণ করলাম মাত্র একটি গর্জন, এতেই তারা শুষ্ক শাখাপল্লব নির্মিত জন্তু জানোয়ারদের দলিত খোয়াড়ের মতো হয়ে গেলো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

বোঝার জন্যে আমি কোরআন সহজ করে নাযিল করেছি, (তা থেকে) উপদেশ গ্রহণ করার মতো কেউ আছে কি? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

নূতের জাতির লোকেরাও সতর্ককারী (নবী) -দের মিথ্যাবাদী বলেছিলো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(ফলে) আমি তাদের উপর প্রেরণ করলাম পাথর (নিক্ষেপকারী এক ধরনের) বৃষ্টি, লুতের পরিবার পরিজন ও তার অনুবর্তনকারীদের বাদে; রাতের শেষ প্রহরেই আমি তাদের উদ্ধার করে নিয়েছিলাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এ (কাজ) -টা ছিলো (তাদের প্রতি) আমার একান্ত অনুগ্রহ; যে ব্যক্তি আমার (অনুগ্রহের) কৃতজ্ঞতা আদায় করে আমি তাকে এভাবেই পুরস্কৃত করি। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সে (ক্ত) আমার কঠোর পাকড়াও সম্পর্কে তাদের বার বার ভয় দেখিয়েছিলো, কিন্তু এ সতর্কীকরণে তারা বাকবিতন্ডা শুরু করে দিলো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(অতঃপর) তারা তার কাছে এসে (কুমতলবের জন্যে) তার মেহমানদের (নিয়ে যাবার) দাবী করলো, আমি (তখন) তাদের দৃষ্টিশক্তি বিলুপ্ত করে দিলাম, (আমি তাদের বললাম) , এবার তোমরা আমার আযাব উপভোগ করো এবং (আমার) সতর্কবাণী (অবজ্ঞা করার পরিণামটা) -ও দেখে নাও! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

প্রত্যুষেই তাদের উপর আমার এক অমোঘ আযাব প্রচন্ড আঘাত হানলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আমি বললাম, ) অতঃপর তোমরা আমার এ আযাব আস্বাদন করতে থাকো এবং (আমার) সতর্ককারীদের উপেক্ষা করার (পরিণামটাও একবার) দেখে নাও। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি এ কোরআনকে শিক্ষা গ্রহণ করার জন্যে সহজ (করে নাযিল) করেছি, কিন্তু কেউ আছে কি (এ থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

ফেরাউনের জাতির লোকদের কাছেও আমার পক্ষ থেকে সতর্ককারী (অনেক নিদর্শন) এসেছিলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

কিন্তু তারা আমার সমুদয় নিদর্শন অস্বীকার করেছে, (আর পরিণামে) আমিও তাদের (শক্ত হাতে) পাকড়াও করলাম ঠিক যেমনি করে সর্বশক্তিমান সত্তা (বিদ্রোহীদের) পাকড়াও করে থাকেন। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তোমরা কি সত্যিই মনে করছো, ) তোমাদের (সমাজের) এ কাফেররা তোমাদের পূর্ববর্তী কাফেরদের চাইতে (শক্তি ও ক্ষমতার দিক থেকে) উৎকৃষ্ট? অথবা (আমার) কিতাবের কোথাও কি তোমাদের জন্যে অব্যাহতি (-মূলক কিছু লিপিবদ্ধ) রয়েছে? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অথবা তারা বলছে, আমরা হচ্ছি (সত্যিই) একটি অপরাজেয় দল । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অচিরেই এ (অপরাজেয়) দলটি শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়ে যাবে এবং (সম্মুখসমর থেকে) পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে পালাতে থাকবে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(কিন্তু এ পালানোই তো তাদের শেষ নয়, বরং তাদের (শাস্তিদানের) নির্ধারিত ক্ষণ কেয়ামত তো রয়েছেই, আর কেয়ামত হবে তাদের জন্যে বড়োই কঠিন ও বড়োই তিক্ত। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অবশ্যই এসব অপরাধী (নিদারুণ) বিভ্রান্তি ও বিকারগ্রস্ততার মাঝে পড়ে আছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যেদিন তাদের উপুড় করে (জাহান্নামের) আগুনের দিকে ঠেলে নেয়া হবে (তখন তাদের ঘোর কেটে যাবে, অতঃপর তাদের বলা হবে) ; এবার তোমরা জাহান্নামের (আযাবের) স্বাদ উপভোগ করো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি সব কয়টি জিনিসকে অবশ্যই একটি সুনির্দিষ্ট পরিমাণমতো সৃষ্টি করেছি। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আর) আমার হুকুম! সে তো এক নিমেষে চোখের পলকের মতোই (কার্যকর হয়) । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমাদের (মতো) বহু (বিদ্রোহী) জাতিকে আমি বিনাশ করে দিয়েছি, অতএব আছে কি (তা থেকে) শিক্ষা গ্রহণ করার মতো কেউ? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তারা যা কিছু করছে (তার) সবটুকুই (তাদের আমলনামায়) সংরক্ষিত আছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সেখানে যেমনি রয়েছে। প্রতিটি ক্ষুদ্র বিষয়, (তেমনি) লিপিবদ্ধ আছে প্রতিটি বড়ো বিষয়ও। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(অপরদিকে এ বিদ্রোহের পথ পরিহার করে) যারা (আল্লাহকে) ভয় করেছে, তারা অনাদিকাল (এক সুরম্য) জান্নাতে ও (প্রবাহমান) ঝর্ণাধারায় থাকবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তারা অবস্থান করবে) যথাযোগ্য সম্মানজনক জায়গায়, বিশাল ক্ষমতার অধিকারী সার্বভৌম আল্লাহ তায়ালার সান্নিধ্যে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]