الواقعة
(৫৬) আল-ওয়াকিয়া

যখন (কেয়ামতের অবশ্যম্ভাবী) ঘটনাটি সংঘটিত হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তখন) কেউই তার সংঘটিত হওয়ার অস্বীকারকারী থাকবে না। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এ (ঘটনা) -টি হবে (কারো মর্যাদা) ভূলুণ্ঠনকারী, (আর কারো মর্যাদা) সমুন্নতকারী, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পৃথিবী যখন প্রবল কম্পনে কম্পিত হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পর্বতমালা সম্পূর্ণরূপে চুর্ণ-বিচুর্ণ করে দেয়া হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর তা বিক্ষিপ্ত ধূলাবালিতে পরিণত হয়ে যাবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর তোমরা (মানুষরা তখন) তিন ভাগ হয়ে যাবে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(প্রথমত হবে) ডান দিকের দল, জানো এ ডান দিকের লোক কারা? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(দ্বিতীয়ত হবে) বাম দিকের দল, কারা এ বাম দিকের লোক? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তৃতীয়ত হবে) অগ্রবর্তী (ঈমান আনয়নকারী) দল, এরাই (হলো মূলত প্রধান) অগ্রগামী দল, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরা হচ্ছে (আল্লাহ তায়ালার) একান্ত ঘনিষ্ঠ বান্দা, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এরা অবস্থান করবে) নেয়ামতে পরিপূর্ণ জান্নাতসমূহে [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এদের) বড়ো অংশটি (অবশ্য হবে) আগের লোকদের মধ্য থেকে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর সামান্য (অংশই) থাকবে পরবর্তী লোকদের মাঝ থেকে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তারা থাকবে) স্বর্ণখচিত আসনের উপর, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তার উপর তারা (একে অপরের) মুখোমুখি (আসনে) হেলান দিয়ে (বসবে) । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাদের চারপাশে (তাদের সেবার জন্যে) চির কিশোরদের একটি দল ঘুরতে থাকবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পানপাত্র ও প্রবাহমান সূরা ভর্তি পেয়ালা নিয়ে (এরা প্রস্তুত থাকবে) , [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সেই (সূরা পান করার) কারণে তাদের কোনো শিরঃপীড়া হবে না, তারা (কোনো রকম) নেশাও করবে না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সেখানে আরো থাকবে) তাদের নিজ নিজ পছন্দমতো ফলমূল, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(থাকবে। তাদের মনের চাহিদা মোতাবেক (রকমারি) পাখীর গোশত; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সেবার জন্যে মজুদ থাকবে) সুন্দরী সুনয়না সাথী তরুণী দল, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তারা যেন (সযত্নে) এক একটি ঢেকে রাখা মুক্তা, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এর সব কিছুই হচ্ছে তাদের) সে (কাজের) পুরস্কার যা তারা (দুনিয়ায়) করে এসেছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সেখানে তারা কোনো অর্থহীন প্রলাপ (বা কথাবার্তা) শুনতে পাবে না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সেখানে) বরং বলা হবে (শুধু) শান্তি, নিরবচ্ছিন্ন শান্তি! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(অতঃপর আসবে) ডান পাশের লোক, আর কারা (এ) ডান পাশের লোক; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তারা অবস্থান করবে এমন এক উদ্যানে, ) যেখানে থাকবে (শুধু) কাঁটাবিহীন বরই গাছ, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(থাকবে) কাঁদি কাঁদি কলা, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(শান্তিদায়িনী) ছায়া দূর-দূরান্ত পর্যন্ত সম্প্রসারিত হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর থাকবে প্রবাহমান (ঝর্ণাধারার) পানি, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পর্যাপ্ত (পরিমাণ) ফলমূল, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এমন সব ফল) যার সরবরাহ কখনো শেষ হবে না এবং (যার ব্যবহার কখনো) নিষিদ্ধও করা হবে না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর থাকবে উঁচু উঁচু বিছানা; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি তাদের (সাথী হুরদের) বানিয়েছি বানানোর মতো (করেই) , [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তাদের বৈশিষ্ট্য হচ্ছে, ) আমি তাদের চির কুমারী করে রেখেছি, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাদের আরেকটি বৈশিষ্ট্য হচ্ছে) তারা (হবে) সমবয়সের প্রেম সোহাগিনী, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এগুলো হচ্ছে প্রথম দলের সব) ডান পাশের লোকদের জন্যে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এ ডান পাশের লোকদের) এক বিরাট অংশই হবে আগের লোকদের মাঝ থেকে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আবার) অনেকে হবে পরবর্তী লোকদের মাঝ থেকেও; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যারা বাম পাশের লোক, তুমি কি জানো এ বাম পাশের লোক কারা; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(যাদের অবস্থান হবে জাহান্নামের) উত্তপ্ত ও ফুটন্ত পানিতে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এবং (ঘন) কালো রঙের ধোঁয়ার ছায়ায়, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সে ছায়া যেমন) শীতল নয়, (তেমনি তা কোনো রকম) আরামদায়কও হবে না। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরা (হচ্ছে সেসব লোক যারা) এর আগে (দুনিয়ায়) অত্যন্ত সুখ সম্পদে কাটাতো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরা বার বার জঘন্য পাপ কাজে লিপ্ত হয়ে পড়তো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরা বলতো, আমরা যখন মরে যাবো এবং (মরে যাওয়ার পর) আমরা যখন মাটি ও হাড়ের সমষ্টিতে পরিণত হয়ে যাবো, তখনও কি আমাদের পুনরায় জীবিত করা হবে? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(জীবিত করা হবে) কি আমাদের বাপদাদা এবং পূর্বপুরুষদেরও? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(হে নবী, ) তুমি বলো, অবশ্যই আগে পরের সব লোককেই [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

একটি নির্দিষ্ট দিনে (একটা নির্দিষ্ট সময়ে) জড়ো করা হবে । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর (কাফেরদের বলা হবে, ) ওহে পথভ্রষ্ট ও (এ দিনের আগমনকে) মিথ্যা প্রতিপন্নকারী ব্যক্তিরা, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(দুনিয়ায় যা অর্জন করেছে তার বিনিময়ে আজ) তোমরা ভক্ষণ করবে যাককুম' (নামক একটি) গাছের অংশ, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর তা দিয়েই তোমরা (তোমাদের) পেট ভরবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তার উপর তোমরা পান করবে (জাহান্নামের) ফুটন্ত পানি, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাও আবার পান করতে থাকবে (মরুভূমির) তৃজ্ঞার্ত উটের মতো করে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এ হবে (কেয়ামতে) তাদের (যথার্থ) মেহমানদারী; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি (যে) তোমাদের সবাইকে পয়দা করেছি (এ কথাটা) তোমরা কি বিশ্বাস করছো না? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা যে (সন্তান উৎপাদনের জন্যে এক বিন্দু) বীর্যপাত করে আসো, সে সম্পর্কে (কখনো) কি ভেবে দেখেছো? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

বলো তো, তাকে কি তোমরা (পূর্ণাংগ) মানুষ বানিয়ে দাও না আমি তার স্রষ্টা? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমাদের মাঝে (সবার) মৃত্যু আমিই নির্ধারণ করি এবং আমি এ ব্যাপারে মোটেই অক্ষম নই যে [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমাদের মতোই আরেক দল মানুষ দিয়ে তোমাদের বদল করে দেবো এবং (প্রয়োজনে) তোমাদেরই। (আবার) এমনভাবে তৈরী করবো যে, তোমরা কিছুই জানতে পারবে না । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা (যখন) তোমাদের প্রথম সৃষ্টির ঘটনাটা সুনিশ্চিতভাবে জানতে পেরেছো, (তখন দ্বিতীয় বার সৃষ্টির ভবিষ্যদ্বাণী থেকে) কেন শিক্ষা গ্রহণ করছো না? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা (যমীনে) যে বীজ বপন করে আসো সে সম্পর্কে কি কখনো চিন্তা করেছো? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তা থেকে) ফসলের উৎপাদন কি তোমরা করো না আমিই তার উৎপাদক? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অথচ আমি যদি চাই তাহলে (অংকুরিত সব) বীজ খড়কুটায় পরিণত করে দিতে পারি, আর (তা দেখে) তোমরা হতভম্ব হয়ে পড়বে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(তোমরা বলতে থাকবে, হায়! আজ) তো আমাদের সর্বনাশ হয়ে গেলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমরা তো (ফসল থেকে আজ) বঞ্চিতই থেকে গেলাম! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

কখনো কি তোমরা সেই পানি সম্বন্ধে চিন্তা করে দেখেছো যা তোমরা (সব সময়) পান করো; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(বলতে পারো? আকাশের) মেঘমালা থেকে এ পানি কি তোমরা নিজেরা বর্ষণ করো না আমি এর বর্ষণকারী? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অথচ আমি চাইলে এ (সুপেয়) পানি লবণাক্ত করে দিতে পারি, (পানির এ সুন্দর ব্যবস্থাপনার জন্যে) তোমরা কেন আমার কৃতজ্ঞতা আদায় করছো না? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আগুন যা (প্রতিদিন) তোমরা প্রজ্বলিত করে থাকো তা সম্পর্কে কি কখনো ভেবে দেখেছো? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তার (জ্বালানোর) গাছটি কি তোমরা সৃষ্টি করেছো না আমি এর স্রষ্টা? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(মূলত) আমিই একে (সভ্যতার) নিদর্শন করে রেখেছি এবং একে ভ্রমণকারীদের জন্যে প্রয়োজন পূরণের সামান বানিয়ে দিয়েছি। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর (হে নবী, এসব কিছুর জন্যে) তুমি তোমার মহান মালিকের নামের মাহাত্ম ঘোষণা করো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর আমি শপথ করছি তারকাগুলোর অস্তাচলের, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সত্যিই (আমার গোটা সৃষ্টি নৈপুণ্যের আলোকে) তা হচ্ছে এক মহা শপথ, যদি তোমরা জানতে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অবশ্যই কোরআন এক মহামর্যাদাবান গ্রন্থ। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এটি লিপিবদ্ধ রয়েছে একটি (সযত্নে) রক্ষিত গ্রন্থে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

পূত পবিত্র ব্যতিরেকে তা কেউ স্পর্শও করে না; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(কেননা তা) নাযিল করা হয়েছে সৃষ্টিকুলের মালিক আল্লাহ তায়ালার কাছ থেকে । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা এ (গ্রন্থের আনীত) বাণীকে কি সাধারণ কথাই মনে করতে থাকবে? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এবং মিথ্যা প্রতিপন্ন করাটাকেই তোমরা তোমাদের জীবিকা (আহরণের পেশা) বানিয়ে নেবে? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যখন কোনো (মানুষের) প্রাণ (তার) কণ্ঠনালীতে এসে পৌঁছে যায়, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তখন (কেন) তোমরা (অসহায়ের মতো) তাকিয়ে থাকো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এ সময় তো বরং) তোমাদের চাইতে আমিই সেই (মুমূর্ষ) ব্যক্তির বেশী কাছে থাকি, (কিন্তু) তোমরা এর কিছুই দেখতে পাও না । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা যদি এমন অক্ষম না-ই হও, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা যদি (তোমাদের ক্ষমতার দাবীতে) সত্যবাদী হও, তাহলে কেন সেই (বেরিয়ে যাওয়া প্রাণ) -কে (পুনরায় তার দেহে) ফিরিয়ে আনো না। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

হ্যাঁ যদি সে (মৃত) ব্যক্তিটি আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত (প্রথম দলের) একজন হয়ে থাকে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাহলে (তার জন্যে) থাকবে আরাম আয়েশ, উন্নত মানের আহার্য ও নেয়ামতে ভরপুর (এক চিরন্তন) জান্নাত। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর যদি সে হয় ডান পাশের (দ্বিতীয় দলের) কেউ, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাহলে (তাকে এই বলে অভিনন্দন জানানো হবে, তোমার জন্যে রয়েছে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) শান্তি (আর শান্তি, কারণ) , তুমি তো (ছিলে) ডান পাশেরই (একজন) ; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর যদি সে হয় (আল্লাহ তায়ালাকে) অস্বীকারকারী মিথ্যাবাদী পথভ্রষ্ট দলের কেউ [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তাহলে ফুটন্ত পানি দ্বারা (তার) আপ্যায়ন করা হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এবং সে জাহান্নামের (কঠিন) আগুনে উপনীত হবে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

নিশ্চয়ই এ হচ্ছে এক অমোঘ সত্য (ঘটনা) । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতএব (হে নবী, ) তুমি তোমার মহান মালিকের পবিত্র নামের তাসবীহ পাঠ করো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]