الحاقة
(৬৯) আল-হাক্বাহ

একটি অনিবার্য সত্য (ঘটনা) ! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

কি সেই অনিবার্য সত্য (ঘটনা) ? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তুমি কি জানো সেই অনিবার্য সত্য ঘটনাটা আসলেই কি? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আদ ও সামূদ জাতির লোকেরা মহাপ্রলয় (সংক্রান্ত এমনি একটি সত্য ঘটনা) -কে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিলো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(পরিণামে দাম্ভিক) সামূদ গোত্রের লোকদের এক প্রলয়ংকরী বিপর্যয় দ্বারা ধ্বংস করে দেয়া হয়েছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর (শক্তিশালী গোত্র) আ'দকে ধ্বংস করা হয়েছে প্রচন্ড এক ঝঞ্চাবায়ুর আঘাতে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

একটানা সাত রাত ও আট দিন ধরে তিনি তাদের উপর দিয়ে এ প্রচন্ড বায়ু প্রবাহিত করে রেখেছিলেন, (তাকালে) তুমি (সে) জাতিকে দেখতে পেতে, তারা যেন মৃত খেজুর গাছের কতিপয় অন্তসারশূন্য কান্ডের মতো উপুড় হয়ে পড়ে আছে! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তুমি কি দেখতে পাচ্ছো তাদের একজনও কি এ গযব থেকে রক্ষে পেয়েছে? [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(দাম্ভিক) ফেরাউন, তার আগের কিছু লোক এবং উপড়ে ফেলা জনপদের অধিবাসীরাও (একই) অপরাধ নিয়ে (ধ্বংসের মুখোমুখি) এসেছিলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এরা সবাই (নিজ নিজ যুগে) তাদের মালিকের পক্ষ থেকে যারা রসূল হয়ে এসেছে তাদের অবাধ্যতা করেছে, ফলে আল্লাহ তাআলা (এ বিদ্রোহের জন্যে) তাদের কঠোরভাবে পাঁকড়াও করলেন । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(নবী নূহের সময়) যখন পানি (তার নির্দিষ্ট) সীমা অতিক্রম করলো, তখন আমি তোমাদের (বাঁচানোর জন্যে) নৌকায় উঠিয়ে নিয়েছিলাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

যেন তোমাদের জন্যে আমি তাকে একটি শিক্ষামূলক ঘটনা বানিয়ে রাখতে পারি, তাছাড়া উৎসাহী কানগুলো যেন এ (বিষয়) -টা (পরবর্তী মানুষদের জন্যে) স্মরণ রাখতে পারে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর যখন শিংগায় ফুঁ দেয়া হবে (তা হবে প্রথমবারের) একটি মাত্র ফু, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর (তখন) ভূমন্ডল ও পাহাড় পর্বত (স্বস্থান থেকে) উঠিয়ে নেয়া হবে, অতঃপর উভয়টাকে একবারেই (একটা আরেকটার উপর ফেলে) চূর্ণবিচূর্ণ করে (লন্ডভন্ড করে) দেয়া হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(ঠিক) সেদিনই (সে) মহাঘটনাটি সংঘটিত হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এবং আকাশ ফেটে পড়বে, অতঃপর সেদিন তা বিক্ষিপ্ত হয়ে যাবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

ফেরেশতারা (আল্লাহর আদেশ পালন করার জন্যে) আকাশের প্রান্তে অবস্থান করবে; আর (তাদেরই) আট জন ফেরেশতা তোমার মালিকের আরশ' তাদের উপর বহন করে রাখবে; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সেদিন (আল্লাহ তা'আলর সামনে) তোমাদের পেশ করা হবে, তোমাদের কোনো কিছুই (সেদিন) গোপন থাকবে না। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সেদিন যার আমলনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে সে (খুশীতে লোকজনকে ডেকে বলবে, তোমরা (কে কোথায় আছো এসো) এবং আমার (আমলনামার) পুস্তকটি পড়ে দেখো । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

হ্যাঁ, আমি জানতাম আমাকে একদিন এমনি হিসাব নিকাশের সামনাসামনি হতে হবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর (বেহেশতের উদ্যানে) সে (চির) সুখের জীবন যাপন করবে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সে উদ্যান হবে) আলীশান জান্নাতের মধ্যে, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এর ফলমূল (তাদের) নাগালের মধ্যেই ঝুলতে থাকবে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আল্লাহর পক্ষ থেকে অভিনন্দনপূর্ণ ঘোষণা আসবে, ) অতীতে যা তোমরা (কামাই) করে এসেছে তারই পুরস্কার হিসেবে (আজ) তোমরা (প্রাণভরে এগুলো) খাও এবং তৃপ্তি সহকারে পানীয় গ্রহণ করো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আর সে হতভাগ্য ব্যক্তি) , যার আমলনামা সেদিন তার বাম হাতে দেয়া হবে, (দুঃখ ও অপমানে) সে বলবে, কতো ভালো হতো যদি (আজ) আমাকে কোনো রকম আমলনামাই না দেয়া হতো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি যদি আমার হিসাব (-এর খাতাটি) না-ই জানতাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

হায়! (আমার প্রথম) মৃত্যুই যদি আমার জন্যে চূড়ান্ত নিষ্পত্তিকারী (বিষয়) হয়ে যেতো! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমার ধন সম্পদ ও ঐশ্বর্য (আজ) কোনো কাজেই লাগলো না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আজ) আমার সব কর্তৃত্ব (ও ক্ষমতা) নিঃশেষ হয়ে গেলো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(এ সময় জাহান্নামের প্রহরীদের প্রতি আদেশ আসবে, যাও) তোমরা তাকে পাঁকড়াও করো, এরপর তার গলায় শেকল পরিয়ে দাও, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর তাকে জাহান্নামের (জুলন্ত) আগুনে প্রবেশ করাও [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এবং তাকে সত্তর গজ শেকল দিয়ে বেঁধে ফেলো; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

কেননা, সে কখনো মহান আল্লাহর উপর বিশ্বাস স্থাপন করেনি, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

সে কখনো দুস্থ অসহায় লোকদের খাবার দেয়ার জন্যে (অন্যদের) উৎসাহ দেয়নি; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আর এ কারণেই) আজকের এ দিনে তার (প্রতি দয়া দেখানোর) কোনো বন্ধু নেই, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(ক্ষতনিসৃত) পুঁজ ছাড়া (আজ তার জন্যে দ্বিতীয়) কোনো খাবারও এখানে থাকবে না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

একান্ত অপরাধী ব্যক্তিরা ছাড়া অন্য কেউই (আজ) তা খাবে না । [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তোমরা যা কিছু দেখতে পাও আমি তার শপথ করছি, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(আরো শপথ করছি) সেসব বস্তুর যা তোমরা দেখতে পাও না, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

নিঃসন্দেহে এ কিতাব একজন সম্মানিত রসূলের (আনীত) বাণী, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এটা কোনো কবির কাব্যকথা নয়; যদিও তোমরা খুব কমই বিশ্বাস করো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এটা কোনো গণক কিংবা জ্যোতিষীর কথাও নয়; যদিও তোমরা খুব কমই বিবেক বিবেচনা করে চলো; [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(মূলত) এ কিতাব বিশ্বজগতের মালিক আল্লাহ তাআলার কাছ থেকেই (তাঁর রসূলের উপর) নাযিল করা হয়েছে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

রসূল যদি এ (গ্রন্থ) -টি নিজে বানিয়ে আমার নামে চালিয়ে দিতো, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

তবে আমি অবশ্যই শক্তভাবে তার ডান হাত ধরে ফেলতাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতঃপর আমি তার কণ্ঠনালী কেটে ফেলে দিতাম, [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আর (সে অবস্থায়) তোমাদের কেউই তাকে তাঁর থেকে বাঁচাতে পারতো না! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

(সত্যি কথা হচ্ছে, ) আল্লাহ তা'আলাকে যারা ভয় করে, এ কিতাব তাদের জন্যে উপদেশ বৈ কিছু নয়! [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

আমি ভালো করেই জানি, তোমাদের একদল লোক হবে এ (কিতাব) -কে মিথ্যা সাব্যস্তকারী। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

এটি তাদের জন্যে গভীর অনুতাপ ও হতাশার কারণ হবে, যারা (আল্লাহ তাআলা কে) অস্বীকার করে। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

নিঃসন্দেহে এ মহাগ্রন্থ এক অমোঘ সত্য। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]

অতএব (হে নবী, এমনি একটি গ্রন্থের জন্যে) তুমি তোমার মহান মালিকের নামের পবিত্রতা বর্ণনা করো। [হাঃ মুনিরউদ্দিন আহমেদ ।]